务农 (wù nóng) — Landwirtschaft betreiben, in der Landwirtschaft tätig sein

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'Landwirtschaft betreiben / in der Landwirtschaft arbeiten', typischerweise verwendet für die Berufswahl oder Lebensentscheidung, nicht für alltägliche Feldarbeit. Passt natürlich zu 回家/一辈子, um eine Lebensgrundlage zu beschreiben.

Verb
Landwirtschaft betreibenin der Landwirtschaft tätig sein

Beispiele

  • 务农。
    Tā dà xué bì yè hòu huí jiā wù nóng le.
    Nach dem College-Abschluss kehrte er nach Hause zurück, um Landwirtschaft zu betreiben.
  • ，。
    Tā wù le shí duō nián nóng, jīng yàn fēng fù.
    Er betreibt seit über zehn Jahren Landwirtschaft und ist sehr erfahren.
  • 务农，。
    Hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì wù nóng, dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
    Viele junge Leute sind nicht bereit, Landwirtschaft zu betreiben, und gehen stattdessen in die Städte, um zu arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

务wùsich um etwas kümmern
农nóngLandwirtschaft

Das Sich-Kümmern um etwas in 务 und das Landwirtschaften in 农 bedeuten, in der Landwirtschaft zu arbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 農; 农 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 農 setzt sich aus 林 (Pflanzen) und 辰 (Hacke) zusammen; das zeigt eine Hacke zwischen Pflanzen zur Unkrautentfernung. Die vereinfachte Form 农 ist eine spätere Abkürzung.

农 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.