劣势 (liè shì) — Nachteil; unterlegene Position

Definition

劣势 ist ein Nachteil in einer Wettbewerbs- oder strategischen Situation – eine Position, in der man schwächer ist als ein Gegner. Anders als 缺点 (ein Mangel an einer Sache oder Person) oder 坏处 (ein Nachteil oder Schaden) bezieht sich 劣势 auf deine Gesamtposition gegenüber einem Rivalen.

Substantiv
Nachteilunterlegene Position
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，劣势。
    Zài jìng zhēng zhōng, wǒ men chǔ yú liè shì.
    Wir sind im Wettbewerb im Nachteil.
  • 劣势。
    Tā men nǔ lì bǎ liè shì biàn chéng yōu shì.
    Sie arbeiteten hart daran, den Nachteil in einen Vorteil zu verwandeln.
  • 劣势。
    Tā qīng chǔ zì jǐ de liè shì zài nǎ lǐ.
    Er weiß, wo seine Nachteile liegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

劣lièunterlegen
势shìPosition

劣势 beschreibt 势 (Position) als 劣 (unterlegen), also eine benachteiligte Ausgangslage.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

劣 kombiniert 少 (wenig/geringer) mit 力 (Kraft) – weniger Kraft bedeutet schlecht oder minderwertig.

劣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.