动画 (dòng huà) — Animation; Zeichentrickfilm

Definition

动画 (dònghuà) bezieht sich auf animierte Filme/Fernsehen – bewegte Bilder, nicht gedruckte Comics. Vergleiche 漫画 (gedruckte Comics/Manga) und 动漫 (das kombinierte kulturelle Konzept von Animation + Comics).

Substantiv
AnimationZeichentrickfilm
Zählwort · 部

Beispiele

  • 动画。
    Zhè bù dòng huà de zhì zuò fēi cháng jīng xì.
    Die Produktion dieser Animation ist sehr sorgfältig.
  • 动画。
    dòng huà De zhǔ jué shì yí gè yǒng gǎn de xiǎo nán hái.
    Die Hauptfigur des Zeichentrickfilms ist ein mutiger kleiner Junge.
  • ，动画。
    Jìn nián lái, zhōng guó de dòng huà chǎn yè fā zhǎn hěn kuài.
    In den letzten Jahren hat sich Chinas Animationsindustrie schnell entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

动dòngsich bewegen
画huàBild

Der erste Teil bedeutet sich bewegen und der zweite Teil bedeutet Bild; somit ist das Wort ein bewegtes Bild.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Film & Theater

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.