劫机 (jié jī) — ein Flugzeug entführen

Definition

Verb mit der Bedeutung 'ein Flugzeug entführen' – ein feststehender Ausdruck (离合词), bestehend aus 劫 (ergreifen/rauben) und 机 (kurz für 飞机 Flugzeug); das zweite Element kann in der Umgangssprache als 劫机劫机 wiederholt werden.

Verb
ein Flugzeug entführen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 劫机。
    Tā men jì huà jié jī.
    Sie planten, ein Flugzeug zu entführen.
  • 。
    Tā jié guò liǎng cì jī.
    Er hat zweimal Flugzeuge entführt.
  • 劫机。
    Zhè cì jié jī shì jiàn zhèn jīng le quán shì jiè.
    Dieser Entführungsvorfall schockierte die ganze Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

劫jiéergreifen
机jīFlugzeug

„劫“ bedeutet gewaltsam ergreifen und „机“ bezieht sich auf ein Flugzeug – somit meint das Wort das Entführen eines Flugzeugs.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft, Stärke
Lautteil声符shēngfú
去
去qù劫jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

劫 kombiniert 去 für den Klang mit 力, das „Kraft“ oder „Stärke“ bedeutet.

劫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenKriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.