势不两立 (shì bù liǎng lì) — unversöhnlich; unvereinbar; sich gegenseitig ausschließend
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass zwei Seiten nicht koexistieren können – ihr Konflikt ist absolut und gegenseitig. Stärker als 不和, impliziert es totale Gegnerschaft ohne Kompromissmöglichkeit.
idiom
unversöhnlichunvereinbarsich gegenseitig ausschließend
Examples
- 势不两立，。Tā men liǎ zhī jiān shì bù liǎng lì, gēn běn wú fǎ hé zuò.Die beiden sind unversöhnlich und können einfach nicht zusammenarbeiten.
- ，势不两立。Zhè liǎng gè gōng sī yīn wèi jìng zhēng jī liè, yǐ jīng shì bù liǎng lì le.Diese beiden Unternehmen sind aufgrund des harten Wettbewerbs unversöhnlich geworden.
- ，势不两立，。Zài xuǎn jǔ zhōng, liǎng wèi hòu xuǎn rén shì bù liǎng lì, gè zì zhēng qǔ zhī chí.Bei der Wahl sind die beiden Kandidaten unvereinbar, jeder sucht Unterstützung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.