勇于 (yǒng yú) — wagen zu; den Mut haben zu

Definition

勇于 ist ein formelles Verb, das „wagen zu“ / „den Mut zu haben“ bedeutet – verwendet in Schriftsprache, stärker als das alltägliche 敢 und literarischer als das nahezu synonyme 敢于. Es muss vor einem Verb stehen.

Verb
wagen zuden Mut haben zu

Beispiele

  • 勇于。
    Wǒ men bì xū yǒng yú miàn duì kùn nan.
    Wir müssen den Mut haben, Schwierigkeiten zu begegnen.
  • 勇于。
    Tā yǒng yú chéng dān zì jǐ de zé rèn.
    Er wagt es, Verantwortung für sich selbst zu übernehmen.
  • 勇于，。
    Wǒ men yīng gāi yǒng yú chuàng xīn, bú duàn jìn bù.
    Wir sollten es wagen, innovativ zu sein und ständige Fortschritte zu machen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

勇yǒngmutig
于yúin, bei

勇 bedeutet Mut, während 于 auf die betreffende Handlung hinweist – zusammen heißt das, etwas zu wagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Heute gleicher Laut

勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.

勇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & EigenschaftenWille & Absicht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.