勇往直前 (yǒng wǎng zhí qián) — sich mutig vorwärtskämpfen; ohne Zögern mutig voranschreiten
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚mutig voranschreiten, ohne zu zögern‘, das den unerschrockenen Vormarsch einer einzelnen Person betont. 前赴后继 hebt das aufeinanderfolgende Opfer vieler Menschen hervor, Welle um Welle.
phrase
sich mutig vorwärtskämpfenohne Zögern mutig voranschreiten
Examples
- ，勇往直前。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ men dōu yào yǒng wǎng zhí qián.Egal auf welche Schwierigkeiten wir stoßen, wir müssen mutig voranschreiten.
- 勇往直前。Tā nà zhǒng yǒng wǎng zhí qián de jīng shén gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.Sein Geist des mutigen Voranschreitens inspirierte alle.
- ，勇往直前，。Zài bǐ sài zhōng, tā yǒng wǎng zhí qián, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.Im Wettbewerb schritt er mutig voran und errang schließlich den Sieg.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.