勘察 (kān chá) — ein Gelände oder Gebiet vermessen / auskundschaften

Definition

Verb
ein Gelände oder Gebiet vermessen / auskundschaften
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 勘察。
    Dì zhì duì zhèng zài zhè piàn shān qū jìn xíng kān chá.
    Das geologische Team erkundet dieses Berggebiet.
  • 勘察。
    Tā men kān chá le sān tiān cái zhǎo dào hé shì de shuǐ yuán dì.
    Sie brauchten drei Tage Erkundung, um eine geeignete Wasserquelle zu finden.
  • 勘察。
    Shī gōng qián bì xū zǐ xì kān chá dì jī de wěn dìng xìng.
    Vor dem Bau muss man die Stabilität des Fundaments sorgfältig untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

勘kānuntersuchen
察chábeobachten

「勘」 bedeutet untersuchen und 「察」 bedeutet beobachten – zusammen beschreibt es die Vermessung eines Standorts.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

勘 kombiniert 力 („stark“) mit 甚 (shèn, Klang); es bedeutet, etwas sorgfältig und mit Nachdruck zu betrachten.

勘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 察 kombiniert 宀, ein Dach, mit 祭 als Aussprache-Teil.

察 öffnen →
Erscheint in
Wissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.