募款 (mù kuǎn) — Spenden sammeln, Geldmittel beschaffen

Definition

募款 bedeutet ‚Gelder sammeln / Spenden einwerben‘ (z. B. für Katastrophenhilfe oder Schulen). Es betont das aktive Einsammeln von Geld von anderen, oft durch organisierte Kampagnen.

Verb
Spenden sammelnGeldmittel beschaffen

Beispiele

  • 募款。
    Tā men zhèng zài wèi zāi qū mù kuǎn.
    Sie sammeln Gelder für das Katastrophengebiet.
  • 。
    Zhè cì huó dòng mù dào le hěn duō kuǎn.
    Diese Veranstaltung konnte viele Gelder sammeln.
  • 。
    Tā qù nián wèi shān qū xué xiào mù guò yí cì kuǎn.
    Er sammelte letztes Jahr einmal Gelder für eine Bergschule.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

募mùsammeln
款kuǎnGelder

募 und 款 bedeuten zusammen das Sammeln von Geldern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Heute gleicher Laut

募 hat oben 莫 und unten 力 (Kraft); 莫 liefert den Laut, 力 zeigt die Kraft an.

募 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànMangel, Verlangen
Lautteil声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

款 paart 柰, ein Hinweis auf den Klang, mit 欠, einem Teil, der Mangel oder Verlangen beschreibt.

款 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.