勤恳 (qín kěn) — fleißig und gewissenhaft

Definition

Adjektiv
fleißig und gewissenhaft

Beispiele

  • 勤恳，。
    Tā zuò shì fēi cháng qín kěn, dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.
    Er arbeitet sehr fleißig und gewissenhaft, deshalb vertrauen ihm alle.
  • 勤恳，。
    Wáng lǎo shī duì xué shēng hěn qín kěn, měi tiān dōu rèn zhēn bèi kè.
    Lehrer Wang ist sehr gewissenhaft mit seinen Schülern und bereitet jeden Tag sorgfältig den Unterricht vor.
  • 勤恳，。
    Zhǐ yǒu qín kěn dì gōng zuò, cái néng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Nur durch fleißiges und gewissenhaftes Arbeiten kannst du gute Ergebnisse erzielen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

勤qínfleißig
恳kěnaufrichtig

勤 steht für Fleiß und 恳 für Aufrichtigkeit – zusammen bedeutet das fleißig und aufrichtig sein.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 懇; 恳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 懇 kombiniert 貇, das den Klang angibt, mit 心 (Herz); die vereinfachte Form 恳 ist eine Abkürzung.

恳 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.