TongTong
Anmelden

勤杂工 (qín zá gōng) — Handwerker; Gelegenheitsarbeiter

Definition

Ein Arbeiter, der für verschiedene Gelegenheitsarbeiten und kleine Reparaturen am Arbeitsplatz oder zu Hause eingestellt wird, wie das Reparieren von Geräten oder Aufräumen.

Substantiv
HandwerkerGelegenheitsarbeiter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 勤杂工。
    Wǒ men gōng sī de qín zá gōng fù zé xiū lǐ gè zhǒng shè bèi.
    Der Handwerker unserer Firma ist für die Reparatur verschiedener Geräte zuständig.
  • 勤杂工。
    Tā zhǎo le yí gè qín zá gōng lái bāng máng dǎ sǎo yuàn zi.
    Er stellte einen Handwerker ein, der beim Reinigen des Hofes half.
  • 勤杂工，。
    Zhè wèi qín zá gōng shǒu yì hěn hǎo, shén me dōu huì xiū.
    Dieser Handwerker ist sehr geschickt und kann alles reparieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

勤杂Arbeit und verschiedene Aufgaben
勤qínArbeit杂záverschieden
联合Nebenordnung
工gōngArbeiter

勤杂 umfasst Arbeit und verschiedene Aufgaben, und 工 ist der Arbeiter, der sie ausführt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雜; 杂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
集
集jí雜zá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雜 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 集 als Lautteil; ursprünglich bezog es sich auf gemischte Farben, vielleicht bei gefärbter Kleidung. Die vereinfachte Form 杂 ist eine spätere Kurzform.

杂 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.