勾画 (gōu huà) — skizzieren; umreißen (ein Bild, einen Plan oder ein Konzept)

Definition

Verb
skizzierenumreißen (ein Bild, einen Plan oder ein Konzept)

Beispiele

  • 勾画。
    Tā xiān yòng qiān bǐ gōu huà le yí xià tú àn de lún kuò.
    Er skizzierte zuerst den Umriss des Musters mit einem Bleistift.
  • 勾画。
    Zhè fèn bào gào qīng xī gōu huà le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn lán tú.
    Dieser Bericht skizziert klar den Entwicklungsplan für die nächsten fünf Jahre.
  • 勾画。
    Huà jiā yòng jǐ bǐ jiù gōu huà chū le huā duǒ de xíng zhuàng.
    Der Maler skizzierte die Form der Blume mit nur wenigen Strichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

勾gōunachzeichnen
画huàzeichnen

勾 bedeutet nachzeichnen oder einhaken, 画 bedeutet zeichnen; zusammen bedeuten sie, einen Umriss zu skizzieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende KunstLesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.