包厢 (bāo xiāng) — (Theater/Restaurant/Zug) Privatkabine, Loge, Abteil

Definition

Ein kostenpflichtiger, abgeschlossener Sitzbereich in einem Theater, Restaurant oder Zug – privater und normalerweise teurer als normale Sitzplätze. Kombiniere es mit 个 (个包厢).

Substantiv
(Theater/Restaurant/Zug) PrivatkabineLogeAbteil
Zählwort · 个

Beispiele

  • 包厢，。
    Wǒ men dìng le yí gè jù yuàn bāo xiāng, kě yǐ kàn dé hěn qīng chǔ.
    Wir haben eine Theaterloge gebucht, und wir können sehr gut sehen.
  • 包厢，。
    Zhè jiā cān tīng yǒu bāo xiāng, shì hé shāng wù huì tán.
    Dieses Restaurant hat private Kabinen, geeignet für Geschäftstreffen.
  • 包厢，。
    Huǒ chē bāo xiāng lǐ zhǐ yǒu sì gè zuò wèi, hěn ān jìng.
    Im Zugabteil gibt es nur vier Sitze, sehr ruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

包bāoabgeschlossen
厢xiāngZimmer

包 bedeutet abgeschlossen oder privat, und 厢 bedeutet ein Zimmer oder Flügel; zusammen nennen sie einen separaten, abgeschlossenen Raum.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

厢 öffnen →
Erscheint in
Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.