TongTong
Anmelden

包围圈 (bāo wéi juān) — Einkreisungsring, Belagerungsring

Definition

Substantiv
EinkreisungsringBelagerungsring
Zählwort · 个

Beispiele

  • 包围圈。
    Dí jūn yǐ jīng xíng chéng le yán mì de bāo wéi juān.
    Der Feind hat einen engen Einschließungsring gebildet.
  • 包围圈。
    Wǒ men bì xū zài bāo wéi juān hé lǒng zhī qián tū wéi.
    Wir müssen ausbrechen, bevor sich der Einschließungsring schließt.
  • ，包围圈。
    Tán pàn zhōng, duì fāng shì tú yòng bāo wéi juān cè lüè bī pò wǒ men ràng bù.
    Während der Verhandlungen versuchte die andere Seite, mithilfe einer Einkreisungsstrategie uns zum Nachgeben zu zwingen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

包围umgeben
包bāoeinschließen围wéiumgeben
联合Nebenordnung
圈quānRing

包围 beschreibt das Umgeben, und 圈 gibt die ringförmige Form an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiUmfriedung
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

围 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.