包装袋 (bāo zhuāng dài) — Verpackungsbeutel, Verpackung (für Produkte)

Definition

Substantiv
VerpackungsbeutelVerpackung (für Produkte)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 包装袋。
    Zhè ge bāo zhuāng dài shì yòng kě jiàng jiě cái liào zuò de.
    Dieser Verpackungsbeutel besteht aus biologisch abbaubarem Material.
  • 包装袋。
    Qǐng bǎ shí pǐn fàng jìn gān jìng de bāo zhuāng dài lǐ.
    Bitte lege die Lebensmittel in einen sauberen Verpackungsbeutel.
  • 包装袋，。
    Chāi kāi bāo zhuāng dài hòu, jì de bǎ lā jī rēng jìn lā jī tǒng.
    Nach dem Öffnen des Verpackungsbeutels denk daran, den Müll in den Eimer zu werfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

包装Verpackung
包bāoverpacken装zhuāngpacken
联合Nebenordnung
袋dàiTasche

包装 bedeutet verpacken und 袋 ist eine Tasche – zusammen ist das eine Verpackungstasche.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
代
代dài袋dài
Heute gleicher Laut

袋 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 代, wobei 衣 die Bedeutung und 代 den Laut bestimmt.

袋 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.