匆 (cōng) — (gebundene Form) eilig; dringend
Definition
匆 ist ein gebundenes Morphem, das nur in festen Zusammensetzungen (匆匆, 匆忙, 匆促) vorkommt – nie als eigenständiges Wort. Es trägt immer die Bedeutung 'eilig, hastig'.
gebundene Form
eiligdringend
Leicht verwechselbar
- 勿wùsieht ähnlich ausnicht (formell, literarisch, verwendet in Schildern und schriftlichen Verboten)
- 聪cōngklingt ähnlichintelligent (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 葱cōngklingt ähnlichFrühlingszwiebel, Lauchzwiebel
- 蟌cōngklingt ähnlichKleinlibelle; ein kleines, zartes, libellenähnliches Insekt
Beispiele
- ，。Tā zǒu dé fēi cháng cōng máng, lián shǒu jī dōu wàng le ná.Er ist so eilig gegangen, dass er sogar sein Handy vergessen hat.
- 匆。Qǐng bú yào cōng cù zuò jué dìng.Bitte triff keine übereilte Entscheidung.
- 。Tā kàn qǐ lái hěn cōng máng.Er sieht sehr eilig aus.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
Heute gleicher Laut
Die heutige Form 匆 entstand aus einer Variante, bei der 囪 für den Laut und 心 für die Bedeutung stand; der Teil 心 wurde weggelassen, und ein Teil von 囪 fehlt ebenfalls.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.