化工 (huà gōng) — chemische Industrie; Chemieingenieurwesen (als Studien- oder Praxisfeld)

Definition

Abkürzung für 化学工业 (chemische Industrie) und auch für 化学工程 (Chemieingenieurwesen). Fungiert als Modifikator für Branchen, Studienfächer und Fabriken – z. B. 化工厂 (Chemiefabrik), 化工专业 (Studiengang Chemieingenieurwesen).

Substantiv
chemische IndustrieChemieingenieurwesen (als Studien- oder Praxisfeld)

Beispiele

  • 化工。
    Tā dà xué xué de shì huà gōng zhuān yè.
    Er studierte Chemieingenieurwesen als Hauptfach an der Uni.
  • 化工。
    Zhè ge chéng shì de huà gōng chǎn yè fēi cháng fā dá.
    Die chemische Industrie in dieser Stadt ist sehr entwickelt.
  • 。
    huà gōng Chǎng bì xū yán gé zūn shǒu huán bǎo guī dìng.
    Chemiefabriken müssen Umweltvorschriften strikt einhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

化huàchemisch
工gōngIndustrie

Die chemische Bedeutung von 化 bestimmt die Art von 工 – somit entsteht der Begriff Chemieindustrie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 工 ist die Abbildung eines blattigen Werkzeugs zum Pflügen oder Markieren von Grenzen; manche deuten es als Zollstock eines Zimmermanns.

工 öffnen →
Erscheint in
Industrie & FertigungPhysik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.