医务所 (yī wù suǒ) — Klinik

Definition

Substantiv
Klinik
Zählwort · 家

Beispiele

  • ，医务所。
    Wǒ tóu téng, qù yī wù suǒ kàn le kàn.
    Ich hatte Kopfschmerzen, also bin ich zur Klinik gegangen, um mich untersuchen zu lassen.
  • 医务所，。
    yī wù suǒ De yī shēng hěn fù zé, gěi wǒ kāi le yào.
    Der Arzt in der Klinik war sehr verantwortungsbewusst und hat mir Medikamente verschrieben.
  • 医务所。
    Tā zài yī wù suǒ dǎ le yì zhēn jiù huí jiā le.
    Er hat in der Klinik eine Spritze bekommen und ist dann nach Hause gegangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

医务medizinische Arbeit
医yīmedizinisch务wùAngelegenheiten
偏正Bestimmung + Kern
所suǒOrt

医务 bezeichnet medizinische Arbeit und 所 bezeichnet den Ort, an dem sie stattfindet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.