医术 (yī shù) — medizinisches Können, Heilkunst, medizinische Fachkenntnis

Definition

Bezieht sich auf die medizinische Fähigkeit oder Fachkenntnis eines Praktikers – die Heilkunst selbst, nicht die Wissenschaft oder das Fachgebiet (das ist 医学). Wird oft für Ärzte der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.

Substantiv
medizinisches KönnenHeilkunstmedizinische Fachkenntnis

Beispiele

  • 医术。
    Zhè wèi lǎo zhōng yī de yī shù fēi cháng gāo chāo.
    Die medizinische Kunst dieses alten chinesischen Arztes ist sehr fortgeschritten.
  • 医术。
    Tā huā le hěn duō nián xué xí yī shù.
    Er verbrachte viele Jahre damit, medizinische Fähigkeiten zu erlernen.
  • 医术。
    Xiàn dài de yī shù yuè lái yuè xiān jìn le.
    Moderne medizinische Fachkenntnisse werden immer fortschrittlicher.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

医yīMedizin
术shùFähigkeit

医 bezieht sich auf Medizin und 术 auf Fähigkeit oder Kunst – zusammen bedeutet es medizinisches Fachwissen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.