十字路口 (shí zì lù kǒu) — Kreuzung; Straßenkreuzung

Definition

Eine kreuzförmige Kreuzung — vier Straßen treffen aufeinander, normalerweise mit Ampeln. Spezifischer als 路口, das einfach jede Straßeneinmündung bezeichnet.

Ausdruck
KreuzungStraßenkreuzung

Beispiele

  • ，十字路口？
    Qǐng wèn, shí zì lù kǒu zěn me zǒu?
    Entschuldigung, wie komme ich zur Kreuzung?
  • 十字路口。
    Tā zài shí zì lù kǒu děng wǒ.
    Er wartet an der Kreuzung auf mich.
  • 十字路口。
    Zhè ge shí zì lù kǒu yǒu hóng lǜ dēng.
    Diese Kreuzung hat Ampeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

十字kreuzförmiges Zeichen
十shízehn字zìZeichen
偏正Bestimmung + Kern
路口Straßenkreuzung
路lùStraße口kǒuMund
偏正Bestimmung + Kern

十字 ist ein kreuzförmiges Zeichen und 路口 bezeichnet eine Straßenkreuzung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Idiome & feste WendungenStraßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.