十时 (shí shí) — (formell) zehn Uhr; 10:00 (in Fahrplänen, Stundenplänen oder historischen Kontexten)

Definition

Eine formelle/literarische Art, 'zehn Uhr' zu sagen, verwendet in Fahrplänen, Zeitplänen und historischen Texten. In der Alltagssprache stattdessen 十点 verwenden.

Substantiv
(formell) zehn Uhr10:00 (in Fahrplänen, Stundenplänen oder historischen Kontexten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 十时。
    Huǒ chē zài shí shí shí fēn chū fā.
    Der Zug fährt um 10:10 Uhr ab.
  • 十时。
    Qǐng yú shí shí zhěng dào dá.
    Bitte komme genau um zehn Uhr an.
  • 十时。
    Bǐ sài jiāng zài shí shí zhèng shì kāi shǐ.
    Der Wettbewerb beginnt offiziell um zehn Uhr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

十shíZehn
时shíStunde

Die Zahl 十 und 时 (Stunde) werden zusammen verwendet, um zehn Uhr zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.