升级 (shēng jí) — upgraden, befördern (auf eine höhere Stufe, Klasse oder Version); eskalieren (an Intensität oder Ernsthaftigkeit)

Definition

升级 bedeutet, auf eine höhere Stufe, Klasse oder Version zu upgraden oder zu befördern (Software, Produkte, Personal). Für Software ist 更新 (gēngxīn) häufiger für 'aktualisieren'; verwende 升温 für Temperatur oder eine sich aufheizende Situation, nicht 升级.

Verb
upgradenbefördern (auf eine höhere Stufe, Klasse oder Version)eskalieren (an Intensität oder Ernsthaftigkeit)

Beispiele

  • 升级。
    Gōng sī jué dìng duì quán tǐ yuán gōng jìn xíng jì néng shēng jí péi xùn.
    Das Unternehmen beschloss, allen Mitarbeitern eine Schulung zur Verbesserung der Fähigkeiten anzubieten.
  • 升级。
    Zhè ge ruǎn jiàn xū yào shēng jí dào zuì xīn bǎn běn cái néng shǐ yòng.
    Diese Software muss auf die neueste Version upgegradet werden, bevor sie verwendet werden kann.
  • 升级，。
    Shuāng fāng de máo dùn zhú jiàn shēng jí, zuì hòu fā shēng le chōng tū.
    Der Konflikt zwischen den beiden Seiten eskalierte allmählich und schließlich kam es zu einer Auseinandersetzung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

升shēngsteigen
级jíLevel

Wenn du 升 durch ein 级 steigst, bedeutet das Upgrade oder Beförderung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.