协奏曲 (xié zòu qǔ) — Konzert (Musikstück)

Definition

Substantiv
Konzert (Musikstück)

Beispiele

  • 协奏曲。
    Bèi duō fēn de zhè shǒu xié zòu qǔ fēi cháng yǒu míng.
    Dieses Konzert von Beethoven ist sehr berühmt.
  • 协奏曲。
    Tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gāng qín xié zòu qǔ.
    Sie spielt ein Klavierkonzert.
  • 协奏曲。
    Wǒ zuì xǐ huan de xié zòu qǔ shì mò zhā tè de zuò pǐn.
    Mein Lieblingskonzert ist ein Werk von Mozart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

协奏gemeinsame Aufführung
协xiégemeinsam奏zòuaufführen
偏正Bestimmung + Kern
曲qǔStück

协 bedeutet gemeinsam, 奏 bedeutet aufführen, und 曲 bedeutet Stück; zusammen bezeichnen sie ein Stück für eine gemeinsame Aufführung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 協; 协 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 協 verwendet 劦 (kooperieren) sowie 十 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 协 ist eine spätere Kurzschreibweise.

协 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 奏 stellt Hände dar, die ein Objekt halten – vielleicht ein Instrument für Rituale – oder Hände, die Harz sammeln, das aus einem geschnittenen Baum tropft.

奏 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.