TongTong
Anmelden

协调员 (xié tiáo yuán) — Koordinator

Definition

Substantiv
Koordinator
Zählwort · 位

Beispiele

  • 协调员。
    Zhè ge xiàng mù de xié tiáo yuán fù zé ān pái suǒ yǒu huì yì.
    Der Koordinator dieses Projekts ist für die Planung aller Meetings verantwortlich.
  • 协调员。
    Wǒ men bù mén xū yào yì míng yǒu jīng yàn de xié tiáo yuán.
    Unsere Abteilung braucht einen erfahrenen Koordinator.
  • 协调员，。
    Zuò wéi xié tiáo yuán, tā měi tiān yào chǔ lǐ hěn duō gōu tōng wèn tí.
    Als Koordinatorin muss sie täglich viele Kommunikationsprobleme lösen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

协调koordinieren
协xiégemeinsam调tiáoanpassen
联合Nebenordnung
员yuánPerson

协调 beschreibt die koordinierende Tätigkeit, und 员 bezeichnet die Person, die das ausführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 協; 协 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 協 verwendet 劦 (kooperieren) sowie 十 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 协 ist eine spätere Kurzschreibweise.

协 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.