单刀赴会 (chán) — allein zu einem Treffen gehen (besonders einem gefährlichen); einer Herausforderung oder einem Feind allein gegenübertreten
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, allein in ein riskantes Treffen oder eine Konfrontation zu gehen, was Mut und Eigenständigkeit zeigt.
idiom
allein zu einem Treffen gehen (besonders einem gefährlichen)einer Herausforderung oder einem Feind allein gegenübertreten
Examples
- ，单刀赴会。Tán pàn duì shǒu hěn qiáng yìng, tā jué dìng chán.Der Verhandlungspartner war sehr hart, also beschloss er, allein zu dem Treffen zu gehen.
- ，单刀赴会，。Miàn duì wēi jī, tā gǎn yú chán, lìng rén pèi fú.Angesichts einer Krise wagte er es, allein zu gehen – bewundernswert.
- ，单刀赴会。Zhè chǎng biàn lùn zhǐ yǒu tā yì rén dài biǎo tuán duì, jiǎn zhí shì chán.Er war der Einzige, der das Team in dieser Debatte vertrat – es war praktisch eine Ein-Mann-Konfrontation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.