TongTong
Anmelden

单程 (dān chéng) — einfach (Fahrkarte)

Definition

Bedeutet 'einfach' für Fahrkarten oder Reisen – das Gegenteil von 往返 ('Hin- und Rückfahrt'), dem natürlichen Gegenstück. Erscheint fast immer direkt vor einem Fahrkartenwort (机票, 车票, 船票).

Adjektiv
einfach (Fahrkarte)

Beispiele

  • 单程。
    Wǒ mǎi le yì zhāng dān chéng jī piào.
    Ich habe ein einfaches Flugticket gekauft.
  • 单程。
    dān chéng Chē piào bǐ wǎng fǎn pián yi hěn duō.
    Einfache Zugtickets sind viel billiger als Hin- und Rückfahrkarten.
  • 单程？
    Qǐng wèn yǒu dān chéng chuán piào ma?
    Entschuldigung, hast du einfache Fährfahrkarten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单dāneinzeln
程chéngReise

单 heißt einzeln und 程 bedeutet Reise – das Wort bezeichnet eine Hinreise.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

程 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.