单调 (dān diào) — eintönig, monoton

Definition

单调 beschreibt das Fehlen von Abwechslung – eine langweilige, unveränderliche Situation, Farbe, Klang oder Leben. Nicht verwechseln mit 单边 ('einseitig', wie bei einer unilateralen Entscheidung): 单调 geht es um Gleichheit, nicht um eine Seite.

Adjektiv
eintönigmonoton

Beispiele

  • ，单调。
    Měi tiān zuò tóng yàng de shì qing, shēng huó hěn dān diào.
    Jeden Tag die gleichen Dinge zu tun, das Leben ist eintönig.
  • 单调。
    Zhè ge cài de yán sè hé wèi dào dōu hěn dān diào.
    Die Farbe und der Geschmack dieses Gerichts sind beide eintönig.
  • 单调，。
    Zhè shǒu qǔ zi tīng qǐ lái hěn dān diào, méi yǒu biàn huà.
    Dieses Musikstück klingt eintönig ohne Abwechslung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单dāneinzeln
调tiáoMelodie/Ton

单 bedeutet „einzeln“ und 调 bedeutet „Melodie“ oder „Ton“; ein einzelner Ton macht etwas langweilig oder eintönig.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.