卖主 (mài zhǔ) — Verkäufer

Definition

卖主 bedeutet 'der Verkäufer' in einer Transaktion – es wird natürlich mit 买主 ('der Käufer') gepaart. Beide sind formelle Substantive, im Alltag weniger gebräuchlich als die einfachen 卖家 und 买家.

Substantiv
Verkäufer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 卖主？
    Zhè wèi mài zhǔ yuàn yì jiàng jià ma?
    Ist dieser Verkäufer bereit, den Preis zu senken?
  • 卖主。
    mài zhǔ Hé mǎi jiā zài jià gé shàng dá chéng le xié yì.
    Der Verkäufer und der Käufer haben sich auf den Preis geeinigt.
  • 卖主，。
    Zuò wéi mài zhǔ, tā yǒu zé rèn tí gōng zhēn shí xìn xī.
    Als Verkäufer hat er die Verantwortung, wahrheitsgemäße Informationen zu liefern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卖màiverkaufen
主zhǔPerson

卖 deutet auf Verkaufen hin und 主 auf eine Person – zusammen bezeichnet es jemanden, der verkauft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.