博得 (bó dé) — gewinnen, erlangen (Respekt, Applaus, Vertrauen usw.)

Definition

博得 bedeutet 'gewinnen' von etwas Abstraktem wie Applaus, Vertrauen oder Lob durch Anstrengung. Verwende 获得 für allgemeines 'erhalten/bekommen' und 赢得 für Sieg in einem Wettbewerb.

Verb
gewinnenerlangen (Respekt, Applaus, Vertrauen usw.)

Beispiele

  • 博得。
    Tā de yǎn jiǎng bó dé le rè liè de zhǎng shēng.
    Seine Rede erntete warmen Applaus.
  • 博得。
    Tā bó dé le dà jiā de xìn rèn.
    Sie gewann das Vertrauen aller.
  • 博得。
    Zhè bù diàn yǐng bó dé le guān zhòng de hǎo píng.
    Dieser Film bekam positive Kritiken vom Publikum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

博bógewinnen
得déerlangen

„博“ bedeutet gewinnen und „得“ bedeutet erlangen: Gewinnen und erhalten, zum Beispiel Applaus oder Vertrauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
十十shízehn
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū博
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form entsteht durch die Kombination von 十 (zehn) mit 尃; 尃 gibt den Laut an.

博 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →
Erscheint in
Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.