博拉 (bó lā) — (Ortsname) Bora (Transliteration)

Definition

Transliteration eines ausländischen Ortsnamens (hier Bora Bora). Im Chinesischen fungiert es als Eigenname und wird nicht in kleinere Teile zerlegt — lerne es als ganzen Namen.

Substantiv
(Ortsname) Bora (Transliteration)

Beispiele

  • 博拉。
    bó lā Shì yí gè měi lì de hǎi dǎo.
    Bora ist eine wunderschöne Insel.
  • 博拉？
    Nǐ qù guò bó lā ma?
    Warst du schon auf Bora?
  • 博拉。
    Wǒ tīng shuō bó lā de fēng jǐng hěn hǎo.
    Ich habe gehört, die Landschaft auf Bora ist sehr schön.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

博bó
拉lā

博拉 ist die Transkription des ausländischen Ortsnamens Bora; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
十十shízehn
Lautteil声符shēngfú
尃
尃fū博
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form entsteht durch die Kombination von 十 (zehn) mit 尃; 尃 gibt den Laut an.

博 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
立
立lì拉lā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拉 paart 手 (Hand) mit 立, einem Bestandteil, der den Laut liefert.

拉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.