占上风 (zhàn shàng fēng) — die Oberhand haben; eine dominierende Position innehaben; sich den Vorteil verschaffen (in einem Wettbewerb oder Kampf)
Definition
Ein chengyu-artiges Verb mit der Bedeutung 'die Oberhand haben/gewinnen' – ein Wettstreit zwischen zwei Seiten, bei dem eine deutlich vorne liegt. Wird oft mit 渐渐 (allmählich) oder 一直 (durchgehend) kombiniert, um die Verschiebung oder das Halten der Dominanz zu beschreiben.
Verb
die Oberhand habeneine dominierende Position innehabensich den Vorteil verschaffen (in einem Wettbewerb oder Kampf)
Beispiele
- ，占上风。Biàn lùn zhōng, duì fāng yì zhí zhàn shàng fēng.In der Debatte hatte die andere Seite die ganze Zeit die Oberhand.
- ，。Zhè cì xuǎn jǔ, bǎo shǒu pài jiàn jiàn zhàn le shàng fēng.Bei dieser Wahl gewannen die Konservativen allmählich die Oberhand.
- ，占上风，。Tán pàn yì kāi shǐ, wǒ fāng jiù zhàn shàng fēng, bī duì fāng ràng bù.Von Anfang an hatte unsere Seite bei den Verhandlungen den Vorteil und zwang die andere Seite zum Einlenken.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
占 bedeutet ergreifen und 上风 ist der günstige Wind oder Vorteil; zusammen heißt das, einen Vorteil zu erlangen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.