卡伦 (kǎ lún) — (historisch) mongolischer Grenzposten, Kontrollpunkt

Definition

Historischer Begriff für einen Grenzposten oder Kontrollpunkt der Qing-Dynastie in den mongolischen Grenzregionen, der als Verteidigungs- und Verwaltungsposten diente.

Substantiv
(historisch) mongolischer GrenzpostenKontrollpunkt

Beispiele

  • 卡伦。
    Qīng cháo zài biān jìng jiàn lì le xǔ duō kǎ lún.
    Die Qing-Dynastie errichtete viele Grenzposten an der Grenze.
  • 卡伦。
    kǎ lún Shì qīng dài měng gǔ dì qū de zhòng yào fáng yù shè shī.
    Grenzposten waren wichtige Verteidigungsanlagen im mongolischen Gebiet der Qing-Zeit.
  • 卡伦。
    Lì shǐ xué jiā zhèng zài yán jiū zhè xiē kǎ lún de shè lì shí jiān.
    Historiker untersuchen die Gründungsdaten dieser Grenzposten.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

卡kǎ
伦lún

卡伦 transkribiert einen ausländischen Begriff für einen mongolischen Grenzposten; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

卡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倫; 伦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 倫 verwendet 人, um Menschen darzustellen, und 侖 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伦 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伦 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.