卡纳克 (kǎ nà kè) — Karnak (altägyptischer Tempelkomplex)

Definition

Substantiv

Karnak (altägyptischer Tempelkomplex)

卡纳克。
Wǒ qù guò āi jí de kǎ nà kè.
Ich habe Karnak in Ägypten besucht.
卡纳克。
kǎ nà kè Shì gǔ āi jí zuì zhòng yào de shén miào zhī yī.
Karnak ist einer der wichtigsten Tempel des alten Ägypten.
卡纳克。
Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù cān guān kǎ nà kè.
Jedes Jahr besuchen viele Touristen Karnak.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

卡纳克 ist die Schreibweise von Karnak; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 納; 纳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide, dünner Faden

Lautteil声符shēngfú

内

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 納 besteht aus 糸 (Seide, dünner Faden) und 内, das den Laut angibt; das vereinfachte 纳 ist eine Abkürzung.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.