卧倒 (wò dǎo) — sich flach hinlegen; eine liegende Position einnehmen; (Befehl) Deckung nehmen

Definition

Ein Befehl oder eine Handlung mit der Bedeutung 'flach hinlegen, zu Boden gehen', typischerweise in militärischen, taktischen oder Notfallsituationen (z. B. wenn Schüsse fallen).

Verb
sich flach hinlegeneine liegende Position einnehmen(Befehl) Deckung nehmen

Beispiele

  • ：“卧倒！”
    Jiāng jūn dà shēng hǎn: "wò dǎo!"
    Der General rief laut: 'Runter!'
  • ，卧倒。
    Tīng dào qiāng shēng, shì bīng men lì kè wò dǎo zài dì shàng.
    Als sie Schüsse hörten, legten sich die Soldaten sofort flach auf den Boden.
  • 卧倒，。
    Tā wò dǎo zài cǎo cóng lǐ, bú ràng rén fā xiàn.
    Er legte sich flach ins Gras, um nicht entdeckt zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

卧wòliegen
倒dǎofallen

卧 bedeutet liegen und 倒 fügt das Fallen hinzu – zusammen heißt das flach liegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

卧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.