卧铺 (wò pù) — Schlafwagenplatz im Zug; Liegewagenabteil

Definition

Ein Schlafplatz speziell im Zug (下铺 unterer Platz, 中铺 mittlerer, 上铺 oberer). 床位 ist der allgemeinere Begriff für jedes zugewiesene Bett (Krankenhaus, Schlafsaal, Hotel); 床 ist einfach „Bett“ als Möbelstück.

Substantiv
Schlafwagenplatz im ZugLiegewagenabteil
Zählwort · 张

Beispiele

  • 卧铺。
    Wǒ dìng le yì zhāng xià pù de wò pù.
    Ich habe einen unteren Schlafplatz gebucht.
  • 卧铺。
    Cóng běi jīng dào shàng hǎi zuò wò pù yào shí jǐ gè xiǎo shí.
    Mit dem Schlafwagen von Peking nach Shanghai dauert es über zehn Stunden.
  • 卧铺，。
    Zhè tàng liè chē de wò pù tiáo jiàn hěn hǎo, yǒu kòng tiáo hé chōng diàn kǒu.
    Die Schlafplätze in diesem Zug sind gut ausgestattet, mit Klimaanlage und Ladeanschlüssen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卧wòliegen
铺pùBett

卧 bedeutet liegen und 铺 ist ein Bett; zusammen bilden sie ein Bett zum Liegen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臥; 卧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 臥 kombiniert 臣 (ein nach unten gerichtetes Auge) mit 人 (eine Person).

卧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

铺 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.