卫兵 (wèi bīng) — Wache, Wachposten; Leibwächter

Definition

Substantiv

WacheWachpostenLeibwächter

Zählwort · 个

卫兵，。
Mén kǒu zhàn zhe yí gè wèi bīng, bú ràng rèn hé rén jìn qù.
Ein Wächter stand an der Tür und ließ niemanden herein.
卫兵。
Zhè xiē wèi bīng měi tiān èr shí sì xiǎo shí lún liú zhí bān.
Diese Wachen wechseln sich rund um die Uhr ab.
卫兵，。
Nà wèi jiāng jūn de wèi bīng fēi cháng jǐng tì, shí kè bǎo hù tā de ān quán.
Die Leibwächter des Generals waren sehr wachsam und schützten ihn stets.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卫wèibewachen

卫 (bewachen) + 兵 (Soldat) = ein Soldat, der bewacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.