TongTong
Anmelden

卫生部长 (wèi shēng bù cháng) — Gesundheitsminister

Definition

Substantiv
Gesundheitsminister
Zählwort · 位

Beispiele

  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Zài huì yì shàng jiè shào le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    Der Gesundheitsminister stellte auf der Sitzung die neue öffentliche Gesundheitspolitik vor.
  • 卫生部长。
    Quán guó rén dà rèn mìng le yí wèi xīn de wèi shēng bù cháng.
    Der Nationale Volkskongress ernannte einen neuen Gesundheitsminister.
  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Hū yù shì mín zhù yì gè rén wèi shēng.
    Der Gesundheitsminister rief die Bürger dazu auf, auf persönliche Hygiene zu achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卫生Gesundheit
卫wèischützen生shēngLeben
动宾Verb + Objekt
部长Abteilungsleiter
部bùAbteilung长chángLeiter
偏正Bestimmungswort + Grundwort

卫生 bezieht sich auf Gesundheit und 部长 bedeutet „Abteilungsleiter“; zusammen nennt das den Gesundheitsminister.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.