卫道士 (wèi dào shì) — Apologet; Verteidiger einer (moralischen oder ideologischen) Doktrin (oft abwertend)

Definition

Oft abwertend: jemand, der starrsinnig eine Doktrin oder Tradition verteidigt und jede Veränderung ablehnt. Die wörtliche Bedeutung 'Wächter des Weges' deutet auf einen sturen, altmodischen Verteidiger hin, nicht auf einen neutralen Verfechter.

Substantiv
ApologetVerteidiger einer (moralischen oder ideologischen) Doktrin (oft abwertend)

Beispiele

  • 卫道士，。
    Zhè xiē suǒ wèi de wèi dào shì zhī huì wéi hù jiù guī ju, cóng bú yuàn yì jiē shòu xīn sī xiǎng.
    Diese sogenannten Apologeten verteidigen nur alte Regeln und nehmen nie neue Ideen an.
  • 卫道士，。
    Tā bú yuàn yì dāng wèi dào shì, ér shì xuǎn zé lǐ xìng dì tǎo lùn wèn tí.
    Er will kein Apologet sein; stattdessen entscheidet er sich, die Dinge rational zu diskutieren.
  • ，卫道士。
    Zài zhè ge lùn tán shàng, yǒu rén bàn yǎn le chuán tǒng lǐ jiào de wèi dào shì.
    In diesem Forum haben sich einige Leute als Apologeten der traditionellen Riten aufgeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卫道Lehre verteidigen
卫wèiverteidigen道dàoLehre
动宾Verb + Objekt
士shìPerson

'卫' bedeutet verteidigen, '道' die Lehre und '士' eine Person – damit wird jemand beschrieben, der eine moralische Lehre verteidigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.