历任 (lì rèn) — (Verbphrase) nacheinander in einer Reihe von Ämtern gedient haben

Definition

Wird verwendet, wenn eine Person im Laufe der Zeit eine Reihe verschiedener Ämter innehatte (ein CV-artiger Ausdruck), oder um sich gemeinsam auf alle früheren Inhaber eines einzigen Amtes zu beziehen. Folgt oft auf einen Titel wie 历任校长 („alle früheren Präsidenten“).

Verb
(Verbphrase) nacheinander in einer Reihe von Ämtern gedient haben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 历任。
    Tā lì rèn guò duō gè zhòng yào de guó jiā zhí wù.
    Er hatte nacheinander mehrere wichtige nationale Ämter inne.
  • 历任、。
    Tā lì rèn mì shū, zhǔ rèn hé fù zǒng jīng lǐ.
    Sie war nacheinander Sekretärin, Abteilungsleiterin und stellvertretende Geschäftsführerin.
  • 历任。
    Zhè suǒ dà xué lì rèn xiào zhǎng dōu fēi cháng jié chū.
    Alle früheren Präsidenten dieser Universität waren außergewöhnlich hervorragend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

历lìauf-einander-folgend
任rènAmt/Amtszeit

历 beschreibt aufeinanderfolgende oder alle vorherigen Fälle, während 任 ein Amt oder eine Amtszeit bezeichnet – also bedeutet es, nacheinander verschiedene Ämter bekleidet zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Heute gleicher Laut

任 kombiniert 亻, eine Person, mit 壬, das vielleicht ein seitlich gedrehtes Schultergestell darstellt.

任 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.