历年 (lì nián) — über die Jahre, im Laufe der Jahre

Definition

历年 bedeutet 'über die Jahre / im Laufe der vergangenen Jahre' — ein Zeitraum, kein bestimmter Zyklus. Verwende es für Trends über viele Jahre; 往年 ist ein einzelnes vergangenes Jahr, und 年度 ist ein Jahr innerhalb eines benannten Zyklus (Geschäftsjahr, Studienjahr).

Substantiv
über die Jahreim Laufe der Jahre

Beispiele

  • 历年。
    Zhè fèn bào gào fēn xī le lì nián de xiāo shòu qíng kuàng.
    Dieser Bericht analysiert die Verkaufsbedingungen über die Jahre.
  • 历年。
    lì nián Lái de chuán tǒng dōu shì hé jiā tuán yuán guò chú xī.
    Die Tradition über die Jahre war immer, dass die ganze Familie an Silvester zusammenkommt.
  • 历年。
    Gōng sī lì nián de lì rùn yì zhí zài wěn bù zēng zhǎng.
    Der Gewinn des Unternehmens ist über die Jahre stetig gewachsen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

历lìvergangen
年niánJahr

『历』bedeutet „vergangen“ oder „vorherig“ und 『年』„Jahr“; zusammen bezeichnen sie vergangene Jahre.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.