原价 (yuán jià) — Originalpreis (vor Rabatt); Selbstkostenpreis, Großhandelspreis, Herstellungskosten
Definition
原价 ist der Preis vor einem Rabatt ODER der Kosten-/Großhandelspreis, den ein Verkäufer zahlt. Aus Käufersicht ist es der 'ursprüngliche' ausgezeichnete Preis; im Handel bedeutet es 'Kosten' – der Kontext entscheidet.
Substantiv
Originalpreis (vor Rabatt)SelbstkostenpreisGroßhandelspreisHerstellungskosten
Beispiele
- 原价，。Zhè jiàn yī fu de yuán jià shì wǔ bǎi yuán, xiàn zài zhī mài sān bǎi.Der ursprüngliche Preis dieses Kleidungsstücks war 500 Yuan, aber jetzt kostet es nur 300.
- 原价。Pī fā shāng yǐ yuán jià de sān bèi jià gé mài gěi líng shòu shāng.Großhändler verkaufen an Einzelhändler zum Dreifachen des Einstandspreises.
- 原价，。Zhè pī huò de yuán jià tài gāo, wǒ men zhuàn bú dào qián.Die Produktionskosten dieser Charge sind zu hoch; wir können keinen Gewinn erzielen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.