原告 (yuán gào) — Kläger, Beschwerdeführer

Definition

Die Partei, die eine Klage einreicht. Ihr Gegenstück in einem Fall ist 被告 (der Beklagte).

Substantiv
KlägerBeschwerdeführer
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 原告。
    yuán gào De lǜ shī zài fǎ tíng shàng fā yán.
    Der Anwalt des Klägers sprach vor Gericht.
  • 原告。
    Fǎ yuàn pàn jué yuán gào shèng sù.
    Das Gericht entschied zugunsten des Klägers.
  • 原告。
    yuán gào Xiàng fǎ yuàn tí jiāo le zhèng jù.
    Der Kläger reichte dem Gericht Beweise ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánerster
告gàobeschuldigen

原 (erster) und 告 (beschuldigen) kombiniert sich zu der Person, die als Erste eine Klage einreicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung ist unklar: Eine Theorie sieht 告 als 壴 (eine verzierte Trommel) über 口 (offenem Mund), eine andere sieht eine Zunge, die aus dem Mund ragt.

告 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.