原形 (yuán xíng) — ursprüngliche Form, wahre Form

Definition

原形 bedeutet 'ursprüngliche / wahre Form' – die Form, die etwas hatte, bevor es verändert, versteckt oder modifiziert wurde. Kombiniert mit 现出/露出 (enthüllen) oder 恢复/保留 (wiederherstellen/behalten), im Unterschied zu 形状 (allgemeine Form) oder 形式 (Stil/Format).

Substantiv
ursprüngliche Formwahre Form
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 原形。
    Yāo guài zhōng yú xiàn chū le yuán xíng.
    Das Monster zeigte endlich seine wahre Gestalt.
  • 原形。
    Zhè ge zì de yuán xíng shì yí gè jiǎ gǔ wén fú hào.
    Die ursprüngliche Form dieses Zeichens ist ein Orakelknochen-Symbol.
  • 原形，。
    Dēng jì biǎo xū yào bǎo liú yuán xíng, bú yào suí biàn xiū gǎi.
    Das Anmeldeformular muss seine ursprüngliche Form behalten; ändere es nicht einfach so.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánursprünglich
形xíngForm

原 bedeutet ursprünglich und 形 bedeutet Form; zusammen meinen sie die ursprüngliche oder wahre Form.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.