原木 (yuán mù) — Baumstamm (unbehandeltes Holz)

Definition

原木 bezeichnet rohes, unbearbeitetes Holz, das von einem Baum geschnitten wurde (Stämme/Holz, bevor es zu Brettern gesägt wird). Es betont den natürlichen, unverarbeiteten Zustand des Materials im Gegensatz zu fertigem Schnittholz (木材).

Substantiv
Baumstamm (unbehandeltes Holz)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 原木。
    Zhè xiē yuán mù shì cóng sēn lín lǐ yùn lái de.
    Diese Stämme wurden aus dem Wald transportiert.
  • 原木。
    Tā yòng yuán mù zuò le yì zhāng zhuō zi.
    Er hat einen Tisch aus Stämmen gemacht.
  • 原木。
    Gōng chǎng bǎ yuán mù jiā gōng chéng mù bǎn.
    Die Fabrik verarbeitet Stämme zu Brettern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánunverarbeitet
木mùHolz

原 bedeutet unverarbeitet oder ursprünglich, und 木 steht für Holz – zusammen bezeichnen sie einen rohen Baumstamm.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.