TongTong
Anmelden

县政府 (xiàn zhèng fǔ) — Kreisregierung

Definition

Regierung auf Kreisebene, eine Stufe unter der Präfektur/Stadt (市政府). Kombiniert mit Nomen wie 政策 oder 公告 als Herausgeber offizieller Maßnahmen.

Substantiv
Kreisregierung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 县政府。
    xiàn zhèng fǔ Zhèng zài xiū jiàn xīn de yī yuàn.
    Die Kreisregierung baut ein neues Krankenhaus.
  • 县政府。
    Tā qù nián zài xiàn zhèng fǔ gōng zuò guò.
    Er hat letztes Jahr bei der Kreisregierung gearbeitet.
  • 县政府。
    xiàn zhèng fǔ Fā bù le yí xiàng xīn de zhèng cè.
    Die Kreisregierung hat eine neue Richtlinie erlassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

县xiànLandkreis
政府Regierungsbehörde
政zhèngRegierung府fǔBehörde
联合Nebenordnung

县 ist ein Landkreis und 政府 bedeutet Regierungsbehörde; zusammen bezeichnen sie die Kreisregierung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 縣; 县 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 縣 – nicht die vereinfachte 县 – zeigt ein Auge 目, das an einem Faden 糸 von einem Baum 木 herabhängt. Sie wurde wegen ihres Lauts für die moderne Bedeutung „Kreis“ übernommen; das Bild hat damit nichts zu tun.

县 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Heute gleicher Laut

府 zeigt mit 广 einen Gebäudetyp an, während 付 den Laut des Zeichens bestimmt.

府 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.