参见 (cān jiàn) — (in schriftlichen Verweisen) siehe auch, verweisen auf, vergleiche (vgl.); seinen Respekt erweisen (Verstorbenen, Vorfahren oder einer Respektsperson)

Definition

Formeller schriftlicher Begriff, der in Verweisen und Texten verwendet wird, um den Leser woanders hinzuleiten: 'siehe auch' / 'verweisen auf' – stärker als 提到 ('erwähnen'). Die Bedeutung der Ehrerbietung gegenüber Vorfahren ist selten und literarisch.

Verb
(in schriftlichen Verweisen) siehe auchverweisen aufvergleiche (vgl.)seinen Respekt erweisen (Verstorbenen, Vorfahren oder einer Respektsperson)

Beispiele

  • 参见。
    Xiáng xì shuō míng qǐng cān jiàn fù lù yī.
    Für detaillierte Anweisungen siehe bitte Anhang I.
  • ，参见。
    Guān yú zhè ge shù yǔ de dìng yì, cān jiàn dì èr zhāng.
    Bezüglich der Definition dieses Begriffs siehe Kapitel 2.
  • 参见。
    Měi nián qīng míng jié tā dōu huí xiāng cān jiàn zǔ xiān.
    Jedes Jahr während des Qingming-Festes kehrt er in seine Heimatstadt zurück, um seinen Vorfahren seine Ehre zu erweisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

参cānkonsultieren
见jiànsehen

参 und 见 beziehen sich beide auf Konsultieren oder Sehen und bezeichnen gemeinsam eine Referenz oder einen respektvollen Besuch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.