参赛队 (cān sài duì) — Mannschaft von Teilnehmern an einem Wettbewerb; teilnehmende Mannschaft

Definition

Substantiv
Mannschaft von Teilnehmern an einem Wettbewerbteilnehmende Mannschaft
Zählwort · 支

Beispiele

  • 参赛队。
    Zhè cì bǐ sài yí gòng yǒu èr shí zhī cān sài duì cān jiā.
    Insgesamt zwanzig Mannschaften nahmen an diesem Wettbewerb teil.
  • 参赛队。
    cān sài duì De duì yuán men zhèng zài zuò zuì hòu de zhǔn bèi.
    Die Mitglieder der teilnehmenden Mannschaft treffen letzte Vorbereitungen.
  • 参赛队。
    Zhǔ bàn fāng wèi měi gè cān sài duì tí gōng le tǒng yī de fú zhuāng.
    Der Veranstalter stellte jeder teilnehmenden Mannschaft einheitliche Kleidung zur Verfügung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

参赛An einem Wettbewerb teilnehmen
参cānteilnehmen赛sàiWettbewerb
动宾Verb + Objekt
队duìMannschaft

'参赛' bedeutet an einem Wettbewerb teilnehmen, und '队' bezeichnet eine Mannschaft – zusammen bezeichnen sie ein Team, das antritt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.