叉腰 (chā) — (Verb-Objekt) mit den Händen in den Hüften stehen, die Arme in die Seite gestemmt
Definition
Ein Verb-Objekt (离合词) mit der Bedeutung 'die Hände in die Hüften stemmen, die Arme in die Seite gestemmt'. Signalisiert oft eine selbstbewusste oder ungeduldige Haltung; das Verb trennt sich in 叉着腰 / 叉了一下腰.
verb
(Verb-Objekt) mit den Händen in den Hüften stehendie Arme in die Seite gestemmt
Examples
- 叉腰，。Tā chā zhàn zài mén kǒu, hǎo xiàng zài děng rén.Er stand mit den Händen in den Hüften an der Tür, als ob er auf jemanden wartete.
- ，。Tā shēng qì dì chā zhe yāo, yí jù huà yě bù shuō.Sie stand wütend mit den Händen in den Hüften da, ohne ein Wort zu sagen.
- ，。Lǎo shī chā le yí xià yāo, rán hòu jì xù jiǎng kè.Der Lehrer stemmte kurz die Hände in die Hüften und setzte dann den Vortrag fort.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.