友军 (yǒu jūn) — befreundete Streitkräfte

Definition

Substantiv
befreundete Streitkräfte
Zählwort · 支

Beispiele

  • 友军。
    yǒu jūn Yǐ jīng dào dá qián xiàn.
    Die befreundeten Streitkräfte sind an der Front angekommen.
  • 友军。
    Wǒ men xū yào hé yǒu jūn bǎo chí lián xì.
    Wir müssen mit den befreundeten Streitkräften in Kontakt bleiben.
  • 友军。
    yǒu jūn De zhī yuán duì wǒ men hěn zhòng yào.
    Die Unterstützung der befreundeten Streitkräfte ist für uns sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

友yǒufreundlich
军jūnArmee

友 bedeutet freundlich und 军 bedeutet Truppen – die Kombination bezeichnet verbündete Streitkräfte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.