友谊 (yǒu yì) — Freundschaft

Definition

友谊 bezeichnet Freundschaft als edle, dauerhafte Bindung zwischen Menschen – formeller und gehobener als das alltägliche 朋友, und abstrakter als 友情 (das persönlicher/wärmer ist).

Substantiv
Freundschaft
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 友谊。
    Wǒ men de yǒu yì hěn hǎo.
    Unsere Freundschaft ist sehr gut.
  • 友谊。
    Zhēn zhèng de yǒu yì hěn zhòng yào.
    Wahre Freundschaft ist sehr wichtig.
  • 友谊。
    yǒu yì Néng gěi wǒ men dài lái kuài lè.
    Freundschaft kann uns Glück bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

友yǒuFreund
谊yìFreundschaft

友 und 谊 beziehen sich beide auf Freundschaft – zusammen benennen sie die Kameradschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誼; 谊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誼 kombiniert 言, den Sprachteil, mit 宜 als Lautteil; das vereinfachte 谊 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Freunde & Soziales5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.